但谭方明在剧本上做了很大胆的改动,把男性角色和女性角色在剧中的社会关系对调。
让罗甜出演剧中的将军,沈亦然饰演剧中的女护卫,乔川饰演将军的丈夫,何嘉煜饰演艺伎。
在原著中,将军和护卫本是男儿身,乔川饰演的将军的丈夫,本该是将军夫人,何嘉煜饰演的艺伎原本是女性角色。
经谭方明这么一改动,让整个故事朝着另一个方向发展。
原本的国仇家恨,变成俗套的爱恨情仇。
比起原著在剧情上的紧凑,逻辑上的缜密,思想上的高度,谭方明拍出来的作品只剩下哗众取宠。
尤其是在影片中,还含有大量的个人情感因素,让原本更加出彩的两位女主戏份少得可怜,两位男性角色的戏份,反而更多。
光是何嘉煜的单人镜头,就多过罗甜。
按理来说,罗甜是本剧的女主角,是支撑主线的女将军,故事应该以她为主。
可在谭方明拍摄的片段中,何嘉煜饰演的艺伎戏份多得像男主角。
把一部宏大的作品改编成一位男性艺伎的情感史,对原著来讲真是一种辱没。
乔幼薇把原著看过好几遍,她很喜欢这部电影,喜欢到可以清楚的记得里面的故事情节和所有人物关系。
谭方明的做法,让她无法苟同。
如果要拍一部爱恨情仇的作品,何必用上原著的名字?
影片就十分钟,很快就放完了。
放映结束后,朱朝把谭方明导演组的四位演员请到台上来,让三位导演进行点评。
首先点评的是王崇。
王崇脸上没什么表情,显得很严肃。
“谭导拍的这段戏啊,想法很大胆,也很有意思。”
“但我个人认为,这样的改编,本身已经脱离了原著,跟电影没什么关系。”
王崇这番话,说得很委婉。
若是直接翻译过来,大概的意思是——“这拍的是什么玩意儿?”
谭方明听到王崇的话,脸上笑容有些僵,不过碍于场合,碍于对方是业内老前辈,他只好努力维持着笑容,把话听完。
“当然,我曾经说过,咱们这个行业,就应该多一些大胆的创新和有趣的灵魂,这样才能百花齐放,才能让观众看到更多优秀的作品。”
“我就单从演员的角度,来说说四位演员的表现。”
王崇这话说得很有意思,一方面,他肯定创新,另一方面,他只从演员的角度来评价这段影片,潜在的意思是,他压根不认可谭方明的改编,不过没办法,他必须点评,其他地方不好说得太狠,那他只能点评演员的演技了。
听出王崇话中深意的导演和演员,纷纷露出意味深长的表情。
贺知燃含着笑,侧头看了王崇一眼。
谭方明脸上维持的假笑有些绷不住了。
休息区内,王崇组和贺知燃组内的几位演员神情各异,却又耐人寻味。
谭方明组内的四位演员面色紧绷,有些紧张,有些担心……